书局的那两位老人可能都是上了年纪脾气一直挺温和的,跟她说话的时候也很和气。
甚至还主动的教了她一些书局里的注意事项什么的,只有一边的那位青年翻译员叫什么沈崇的瞥了她一眼介绍完名字就低头翻译起来,没再搭话。
江澄秋也很认真的记住,对他们的态度也很是和气。
苏柠将人带过来互相介绍了一下就直接离开去做自己的事情了,只是时不时的会瞥过来一眼。
江澄秋也不在意,在两位老翻译员的教导下几乎是没多久就成功习惯了这里的存在,甚至还主动的接手了一些翻译的活计。
本来两位老翻译员还有点担心她水平够不够,在边上观望了一会可没多久就满意的露出一脸笑容,然后转身又开始去忙自己的工作了。
苏柠就在不远处看着这一切,眉眼平静可是没人注意到她抓着翻译文献的手指都在收紧。
屋子里安静的厉害,除了翻着文件和写字的声音几乎都听不见任何声音,一屋子人各做各的事情。
那边,陆卫成也是行色匆匆的离开,着急的带着那些资料就去找好友了。
他那位好友在中医院那边任职,见到他的时候还有些吃惊,下意识将手里的草药都整理好才迎过去。
语气自然的询问了一句,“你怎么有时间过来了?”
“你那些文献有人都已经翻译出来了,医学这方面我不太懂,所以你最好还是自己看一下正确程度吧,”陆卫成办事就是这么一个风风火火的性子,刚走到他身边还没有来得及喘口气就直接将袋子里的所有资料都递了过去,语气欣喜又急促。
真的啊?老友不熟悉医学他还以为这些东西不知道什么时候才能被翻译出来呢。
好友听到这么好的消息自然是激动的不行,甚至连寒暄都顾不上了,径翻开手里的纸张认真看起来。
他自己就是学医的,英文看懂得不多但是自己家的语言就没有什么难度了,看着那些已经被细致整理好的翻译内容简直是越看眼神越亮。
最后简直是如获珍宝的捧着那些翻译手稿,激动的声音都带着颤音,“这.....老陆,这都是谁翻译出来的啊?这也太厉害了吧,我看了好多基本上我知道的那些专业词汇都是对的,没有错漏的!这些稿子的正确程度一定很高啊!”
经过他自己亲自认定了这消息,陆卫成也有点没有想到,脸上立即出现了灿烂的笑容。
他本来以为这些翻译手稿里面能够有一些翻译对了好友能用上就不错了,没想到他竟然说稿子正确程度很高,这就有点出乎他意料了,好友难得这么激动就是他心里也忍不住的炫耀起来。
“这可是我们书局才刚来的一个新人,人小姑娘年纪不大这翻译水平可是厉害着呢,就是我自己都有些没有想到她竟然连这医学的专业词汇都懂。”
“好好好,这次你可真是帮了我一个大忙了啊,你回去可一定要帮我谢谢那位女同志,有了这些东西我国的医学研究水平肯定能再进一步!太好了真是太好了!这可都是宝贝啊!”
好友死死的捏着那些文献,整个人都激动的不行,眼眶都红了。
这些文件可都是国家废了好大力气才从外国带来的,可是带回来的时候这些全是英文的文件也让所有人都犯难了,甚至抄写了很多份拿去让专业的翻译人员翻译。
但是这些因为涉及到很专业的知识,即使翻译出来有些人也不确定自己翻译的到底对不对,再加上这其中的词汇确实晦涩难译,所以也导致了很多人无奈放弃这个翻译的活计。
他都要以为没有希望了,谁能想到就这么突然的竟然被一个新人给翻译了出来,真是意外中的意外啊。
“行了,东西你满意就好,我也算是对得起你了,这玩意在我手里放的时间也挺久的如今完璧归赵,我就不跟你客气什么回头请我吃饭就行,”陆卫成满意的锤了一拳他的肩膀,笑眯眯的就要告辞离开。
他今天来这么一趟本来就是要给他送文件的,没打算多留好在总算是不辱使命,这把年岁了还能给国家的进步添砖添瓦他心情也是极好的,不过老友的竹杠还是该敲的要敲。
“饭肯定是要请你的,不光要请你我还得请那位小友一起吃个饭呢,这些资料都是多亏了她啊,要不就今天晚上吧?”好友拉着他一脸的激动,“你帮我约人,晚上我在国营大饭店请你们吃法,算是感谢你们的辛苦付出了。”
这些资料的翻译他自然是要给钱的,可是这些资料真的很重要对他或者国家都很重要,所以他觉得费用已经不能代表他心里的感激了,才想着请客吃饭。
有人请客吃饭陆卫成才不会多说什么,几乎是立马笑着将这件事给答应下来,说会回去问问江澄秋。
两人这才分别,陆卫成又着急忙慌的赶了回去。
宋溪月也不知道江澄秋在县城里的日子竟然过的如此自在顺畅,她现在甚至都没有时间去憎恨江澄秋了,因为她自己的日子也不太好过起来。
她甚至都不知道赵江河最近是怎么了,总是对她没个好脸色,明明江澄秋搬走以后他们夫妻之间的关系已经缓和不少了,可是怎么好好的又变成这个样子了?
宋溪月心里气不过,早上一起来甚至连饭都不想做,气呼呼的将某人给拽了起来。
赵江河昨天干活就累的要死,结果早上被吵醒脸色自然也不太好,“你又发什么疯?”
也不知道怎么回事,他就是下个乡结果印象中的所有人和事全部都变化了,以前一直跟着他粘着他的江澄秋莫名跟自己断了关系,现在就是他照顾了好几年的所谓妹妹他的枕边人也完全变了样子。
他现在甚至都不知道到底是以前的那些事情是真的,还是他现在看到的模样是真的。
宋溪月气得要死。
“我发疯?赵江河你有没有良心啊?”